这是条近路吗?