Active Sports is getting a solid reputation for having top of the line products.
Active Sports的产品质量上乘，而且取得了很好的声誉。
Active Sports的产品质量上乘，而且取得了很好的声誉。
I’m happy to have this chance to meet with you. Mr. Howard Yang.
杨先生，非常高兴能有机会认识你。
杨先生，非常高兴能有机会认识你。
I’m in Shanghai looking for possible suppliers.
我此次来上海是想寻找可能合作的供应商。
我此次来上海是想寻找可能合作的供应商。
I see. Well, it’s very nice to meet you, Mr. Wrigley.
哦！我也很高兴认识您，威格莱先生。
哦！我也很高兴认识您，威格莱先生。
How has your visit to Shanghai been so far?
目前你对上海的印象如何？有何收获？
目前你对上海的印象如何？有何收获？
You’ve really been keeping an eye on quality.
你们的确在质量上下了功夫!
你们的确在质量上下了功夫!
Yes. At our company, quality control si very important.
是的。在我们公司，质量管理非常重要。
是的。在我们公司，质量管理非常重要。
We want to keep customers happy.
我们必须让顾客满意。
我们必须让顾客满意。
Active Sports is getting a solid reputation for having top of the line products.
Active Sports的产品质量上乘，而且取得了很好的声誉。
Active Sports的产品质量上乘，而且取得了很好的声誉。
Could you tell me a little about your background?
能否请您简短地谈一下贵公司的背景？
能否请您简短地谈一下贵公司的背景？
Sure. We’ve been in business about five years now.
当然。我们创业至今有五年的历史。
当然。我们创业至今有五年的历史。
We started by making safety equipment for many sports.
我们是以做运动产品的安全器材起家的。
我们是以做运动产品的安全器材起家的。
And then branched out into other sports products.
然后逐渐扩展出其他的运动产品。
然后逐渐扩展出其他的运动产品。
Nets for tennis and badminton and so on.
有网球和羽毛球用的网等等。
有网球和羽毛球用的网等等。
Are you looking for anything in particular?
您特别需要某项产品吗？
您特别需要某项产品吗？
We’re particularly interested in your line of rackets.
我们对贵公司的球拍系列特别感兴趣。
我们对贵公司的球拍系列特别感兴趣。
Let me give you this information to look over.
那么让我给你些详细资料做参考。
那么让我给你些详细资料做参考。
Here are our catalogues, brochures, price lists.
这儿有目录、小册子、价格表。
这儿有目录、小册子、价格表。
Thanks very much. I’ll read these.
非常感谢。我会看一下的。
非常感谢。我会看一下的。
Fine, Mr. Wrigley.
好的，威格雷先生。
好的，威格雷先生。
Could you give me more details about your company?
能否给我些贵公司更详细的资料？
能否给我些贵公司更详细的资料？
Let me describe to you more detail.
让我来向你做更详细的讲述。
让我来向你做更详细的讲述。
Here are a few magazine articles complimenting our products.
这是些称赞我们产品的杂志文章。
这是些称赞我们产品的杂志文章。
