He laughs best who laughs last.
谁笑在最后，谁笑得最好。
谁笑在最后，谁笑得最好。
He lives long that lives well.
活得好等于活得长。
活得好等于活得长。
He lives twice who lives well.
生活得好的等于生活了两次。
生活得好的等于生活了两次。
He may well be contented who need neither borrow nor flatter.
一个既不用借债又不用奉承人的人，可以称得上心满意足。
一个既不用借债又不用奉承人的人，可以称得上心满意足。
He measures another’s corn by his own bushel.
用自己的标准衡量别人；以己度人。
用自己的标准衡量别人；以己度人。
He most lives who lives most for others.
活著对别人贡献最多的人，活得最有意义。
活著对别人贡献最多的人，活得最有意义。
