A little of every thing is nothing in the main.
每事浅尝辄止，事事都告无成。
每事浅尝辄止，事事都告无成。
A little of everything, nothing at all.
每事浅尝辄止，结果将一事无成。
每事浅尝辄止，结果将一事无成。
A little spark kindles a great fire.
星星之火，可以燎原。
星星之火，可以燎原。
A living dog is better than a dead lion.
一条活狗胜过一头死狮。
一条活狗胜过一头死狮。
A maid that laughs is half taken.
少女露笑脸，婚事半成全。
少女露笑脸，婚事半成全。
A maiden with many wooers often chooses the worst.
少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。
少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。
A man alone is either a saint or a devil.
孤身独处的人可以为圣哲，也可为恶魔。
孤身独处的人可以为圣哲，也可为恶魔。
