Are these new prices acceptable, then?
那么，这些新价格可以接受吧？
那么，这些新价格可以接受吧？
I’ll have to check with my boss.
我得和老板先谈谈。
我得和老板先谈谈。
I’m sure you’ll find that we are very competitive now.
我敢说你们一定会发现，我们现在的价钱是不怕别人竞争的。
我敢说你们一定会发现，我们现在的价钱是不怕别人竞争的。
I’ll let you know as soon as I get an answer.
我一有消息就立刻通知你。
我一有消息就立刻通知你。
I don’t think we’ll be able to pay these price.
这种价钱我们恐怕没办法接受。
这种价钱我们恐怕没办法接受。
We may be able to work out a better deal for you.
我们也许可以想出一个对你有利的办法。
我们也许可以想出一个对你有利的办法。
Such as?
譬如说什么？
譬如说什么？
We can give you a discount if you order for immediate shipment.
如果你的订单是马上出货的话，我们可以打折。
如果你的订单是马上出货的话，我们可以打折。
We’re not going to be able to get together on price.
在价格上我们的看法似乎无法一致。
在价格上我们的看法似乎无法一致。
Why not?
怎么会呢？
怎么会呢？
Your bid is much higher than your competitor’s.
你们的价钱比起其他公司高出太多了。
你们的价钱比起其他公司高出太多了。
I’ll check back with by head office for you.
这个我回头会跟总公司查核一下。
这个我回头会跟总公司查核一下。
