Yeah, they’re getting the assembly hall
是啊，他们在布置大礼堂
是啊，他们在布置大礼堂
ready for the graduation ceremony,
为毕业典礼做准备，
为毕业典礼做准备，
so we all got to go home early.
所以我们都非早回家不可。
所以我们都非早回家不可。
Too noisy to study.
太吵了书看不下去。
太吵了书看不下去。
Well, now that you’re here,
嗯，既然你回来了，
嗯，既然你回来了，
you can help me with dinner.
你就来帮我准备晚餐。
你就来帮我准备晚餐。
I need those potatoes peeled and sliced.
那些马铃薯需要剥皮和切片。
那些马铃薯需要剥皮和切片。
Mom, give me a break.
妈， 让我喘口气。
妈， 让我喘口气。
Alexandra’s coming over to help me
Alexandra就要来帮我
Alexandra就要来帮我
study for my math final.
温习数学 准备期末考试。
温习数学 准备期末考试。
Well, in that case,
嗯，既然这样
嗯，既然这样
you can wash the dishes and clean up after dinner.
你就在晚餐后洗盘子和收拾桌子。
你就在晚餐后洗盘子和收拾桌子。
Can I invite Alexandra to stay for dinner?
我可以请Alexandra留下来吃晚餐吗？
我可以请Alexandra留下来吃晚餐吗？
Of course.
当然可以。
当然可以。
Thanks, Mom.
谢谢，妈。
谢谢，妈。
You and Alexandra
你和Alexandra
你和Alexandra
have become good friends, haven’t you?
成了好朋友，不是吗？
成了好朋友，不是吗？
Yes. I like her.
是的，我喜欢她。
是的，我喜欢她。
