That sounds like a good idea. I have a few friends I could ring to see if they’re free.
听起来是个好主意。我可以打电话给我的几个朋友看看他们是否有空。
听起来是个好主意。我可以打电话给我的几个朋友看看他们是否有空。
I’ve got three weeks altogether. What do you suggest I see?
我总共有三周时间。你建议我看些什么呢？
我总共有三周时间。你建议我看些什么呢？
What would you prefer to do?
你喜欢看点什么？
你喜欢看点什么？
Well, I suggest you see some of our national parks.
那么，我建议你参观一下我们的国家公园。
那么，我建议你参观一下我们的国家公园。
You’ve got lots of old buildings in your country.
你们国家有许多古老的建筑物。
你们国家有许多古老的建筑物。
Ours is a fairly new country, so our cities and towns are modern.
我们的国家是个很新的国家，所以我们的城镇很现代化。
我们的国家是个很新的国家，所以我们的城镇很现代化。
Why don’t you hire a car and drive around for a couple of weeks?
你为什么不租部车四处转上一两个星期呢？
你为什么不租部车四处转上一两个星期呢？
No, not very. You need a driving permit. Have you got one?
不，不很贵。你需要一个驾驶执照。你有没有？
不，不很贵。你需要一个驾驶执照。你有没有？
Yes.
有的。
有的。
I think you’d better fly somewhere in the west.
我认为你最好先飞到西部的一个地方。
我认为你最好先飞到西部的一个地方。
Then you can pick up a hire car and travel around.
然后你可以开着租来的车四处旅行。
然后你可以开着租来的车四处旅行。
What about places to stay?
那住的地方呢？
那住的地方呢？
I suggest you take a tent.
我建议你带上一个帐篷。
我建议你带上一个帐篷。
I can lend you one and a few pieces of equipment.
我可以借给你一顶帐篷和几样装备。
我可以借给你一顶帐篷和几样装备。
Is there anything else I should do?
我还有别的事要做吗？
我还有别的事要做吗？
Do what you feel like!
做你想要做的事！
做你想要做的事！
Why not take a friend with you?
为什么不邀上个朋友和你一起去呢？
为什么不邀上个朋友和你一起去呢？
Then you can share the cost of the gas and the car.
这样你们可以分摊汽油和租车的费用。
这样你们可以分摊汽油和租车的费用。
I’d come too if I had time to spare.
如果我能匀出时间，我也愿意去。
如果我能匀出时间，我也愿意去。
That sounds like a good idea. I have a few friends I could ring to see if they’re free.
听起来是个好主意。我可以打电话给我的几个朋友看看他们是否有空。
听起来是个好主意。我可以打电话给我的几个朋友看看他们是否有空。
I say, shall we go downtown this evening?
喂，今晚我们上街怎么样？
喂，今晚我们上街怎么样？
We could have a walk around. Let’s go out at about six o’clock, shall we?
我们可以四处走走。咱们大约6点出发，行吗？
我们可以四处走走。咱们大约6点出发，行吗？
