No, I’m not.
不，我不是。
不，我不是。
But you speak English!
可你讲英语！
可你讲英语！
Where are you from then ? Canada?
那么你是从哪里来的呢？加拿大？
那么你是从哪里来的呢？加拿大？
No, I’m from Britain.
不，我从不列颠来。
不，我从不列颠来。
But I thought you said you weren’t English.
但是我原以为你说你不是英国人。
但是我原以为你说你不是英国人。
Right. I’m British, but I’m not English.
对，我是不列颠人，但不是英国人。
对，我是不列颠人，但不是英国人。
What are you then?
那你是什么国家的人呢？
那你是什么国家的人呢？
I’m Scottish. I’m from Scotland.
我是苏格兰人。我从苏格兰来。
我是苏格兰人。我从苏格兰来。
Where’s that?
苏格兰在什么地方？
苏格兰在什么地方？
It’s to the north of England; it’s part of Britain.
它位于苏格兰的北部，是不列颠的一部分。
它位于苏格兰的北部，是不列颠的一部分。
Have you got a map to show me? I’m puzzled!
你有张地图给我看吗？我给弄糊涂了！
你有张地图给我看吗？我给弄糊涂了！
