At the end of the road you’ll see the hospital. It’ll take you about half an hour.
在那条路的尽头你就会看见那所医院。到那儿大约要半个小时。
在那条路的尽头你就会看见那所医院。到那儿大约要半个小时。
Go down this street until you reach the second traffic lights. Turn right.
顺这条街往前走，直到第2个红绿灯处。往右拐。
顺这条街往前走，直到第2个红绿灯处。往右拐。
At the end of the road you’ll see the hospital. It’ll take you about half an hour.
在那条路的尽头你就会看见那所医院。到那儿大约要半个小时。
在那条路的尽头你就会看见那所医院。到那儿大约要半个小时。
Half an hour? That’s too long! Is there a bus?
半小时？那太久了！有公共汽车吗？
半小时？那太久了！有公共汽车吗？
Yes. The No.72 bus will take you there.
有。72路公共汽车会把你带到那儿。
有。72路公共汽车会把你带到那儿。
Thanks very much. Granny, the hospital is not very near.
非常感谢。老大娘，这家医院有点远。
非常感谢。老大娘，这家医院有点远。
We’d better catch a bus. I’ll go with you.
我们还是搭公共汽车去好。我跟你一块去。
我们还是搭公共汽车去好。我跟你一块去。
How kind! Thank you.
你太好了！谢谢你。
你太好了！谢谢你。
Twenty minutes later. In the hospital, the woman finds her husband.
20分钟后，在医院，老大娘找到了丈夫。
20分钟后，在医院，老大娘找到了丈夫。
He is very happy to see his wife.
丈夫见到他妻子，很高兴。
丈夫见到他妻子，很高兴。
But how did you get here?
不过你是怎么来的？
不过你是怎么来的？
By bus. This little girl brought me.
乘公共汽车。这个小姑娘带我来的。
乘公共汽车。这个小姑娘带我来的。
Which girl? I must thank her!
哪个女孩？我得感谢她！
哪个女孩？我得感谢她！
They look around ,but Li Mei did not wait for their thanks.
他们看看周围--但刘梅没有等他们感谢就走了。
他们看看周围--但刘梅没有等他们感谢就走了。
Go along this street, and take the second turing on the right.
沿这条街往前走，在第2路口向右拐。
沿这条街往前走，在第2路口向右拐。
Thank you very much.
非常感谢。
非常感谢。
Excuse me. Which is the way to East Park, please?
请问，去东方公园走哪条路？
请问，去东方公园走哪条路？
Let me see. Er, walk along this road and turn right.
让我想想。呃，沿这条路走然后向右转。
让我想想。呃，沿这条路走然后向右转。
What a good, kind girl!
多美丽、善良的姑娘！
多美丽、善良的姑娘！
An old woman is standing at the side of the road.
一位老大娘站在靠近红绿灯的路边。
一位老大娘站在靠近红绿灯的路边。
Liu Mei is on her way to the cinema, but she stops.
刘梅正在去电影院的路上，但她停住了。
刘梅正在去电影院的路上，但她停住了。
Oh dear! What shall I do?
哎呀！我怎么办呢？
哎呀！我怎么办呢？
What’s the matter, Granny? Can I help you?
什么事，老大娘？我能帮你吗？
什么事，老大娘？我能帮你吗？
I’m going to see my husband. He’s ill in hospital.
我要去看我丈夫。他生病住了医院。
我要去看我丈夫。他生病住了医院。
Which hospital?
哪所医院？
哪所医院？
I don’t know! The address was on a piece of paper,but I can’t find it now!
我不知道！地址在一张纸上，但现在找不着了！
我不知道！地址在一张纸上，但现在找不着了！
Is it in one of your pockets ?
那张纸在你的口袋里吗？
那张纸在你的口袋里吗？
No, I looked there.
不在，我找过了。
不在，我找过了。
What about your inside pocket? Maybe you put it there.
里面的口袋呢？或许你把它放在那儿了。
里面的口袋呢？或许你把它放在那儿了。
Oh ,yes! Here it is!
噢，是的！在这儿啦！
噢，是的！在这儿啦！
Yes. North Street Hospital.
对，北街医院。
对，北街医院。
How can I get there? I don’t know the way.
去那儿怎么走？我不认得路。
去那儿怎么走？我不认得路。
Let’s ask this policeman. He may know.
咱们问问这位警察。他可能知道。
咱们问问这位警察。他可能知道。
