Experts believe that there are about 40,000 different types of job in the world. Choosing the right one is a difficult job in itself.
专家们认为世界上大约有4万个不同种类的工作。要从中选择一个适合自己的工作是很困难的。
专家们认为世界上大约有4万个不同种类的工作。要从中选择一个适合自己的工作是很困难的。
Finding a job is not the same as choosing a job. Many young people end up in a job to which they are not suited. Chance may play a more important part than decision. So here are a few steps to help you think about jobs which you might enjoy doing
找一个工作不同于选择一个工作。许多年轻人最终却干了并不适合他们的工作。"机会可以比"决定起着更重要的作用。所以这里有几个步骤，帮助你中学或大学毕业后考虑从事你可能喜欢做的工作。
找一个工作不同于选择一个工作。许多年轻人最终却干了并不适合他们的工作。"机会可以比"决定起着更重要的作用。所以这里有几个步骤，帮助你中学或大学毕业后考虑从事你可能喜欢做的工作。
First, it is important to recognize what kind of person you are and which special qualities make you different from everyone else. To help you do this, read the following questions and write down the answers:
首先，重要的一点是要了解你自己是个什么样的人，有哪些特殊的品质使你与众不同。为了帮助你做到这一点，阅读下面的问题并写下答案。
首先，重要的一点是要了解你自己是个什么样的人，有哪些特殊的品质使你与众不同。为了帮助你做到这一点，阅读下面的问题并写下答案。
You may have noticed something while you were doing this task. The point is that there is a difference between an interest and a skill. If you like art and enjoy looking at pictures, that is an interest. But if you can draw a horse that looks like a horse
你在回答这些问题时，你可能会注意到一些事。关键在于明白兴趣和技能是不同的。如果你喜欢艺术乐于观看图画，这只是一种兴趣。可是如果你能够画出一匹马，看起来像马而不像一只大狗，这就是一种技能。最好的工作是既能运用你做某事的技能，又是你兴趣之所在。同样，如果你相?2283
你在回答这些问题时，你可能会注意到一些事。关键在于明白兴趣和技能是不同的。如果你喜欢艺术乐于观看图画，这只是一种兴趣。可是如果你能够画出一匹马，看起来像马而不像一只大狗，这就是一种技能。最好的工作是既能运用你做某事的技能，又是你兴趣之所在。同样，如果你相?2283
To examine your skills and abilities still further, ask yourself this question: in the following three areas – skills with people, skills with information or skills with things – which are your best skills? Note that it is not enough to say to yourself,
在与人交往，获取信息或处理事务这三个方面的技能中，你最擅长哪方面的技能？注意如果你对自己说"我喜欢和人们在一起工作"，这是不够的，因为这是人性中的一部分。因此，重要的是考查带给你极大满足感的人际关系。例如，你也许善于劝说、指导、采访、聆听、教导或传递信息。
在与人交往，获取信息或处理事务这三个方面的技能中，你最擅长哪方面的技能？注意如果你对自己说"我喜欢和人们在一起工作"，这是不够的，因为这是人性中的一部分。因此，重要的是考查带给你极大满足感的人际关系。例如，你也许善于劝说、指导、采访、聆听、教导或传递信息。
After examining your skills, the next step is research. To find out as much as possible about different kinds of work, go to the library and read books, magazines and newspapers. Ask your friends about the work they do. If you are interested in banking, i
考查了你的技能之后，下一步是做调查。尽一切可能找出有关不同类型的工作，到图书馆查阅书籍、杂志和报纸。询问你的朋友有关他们做的工作。如果你对金融感兴趣，比较好的做法是与一位24岁的银行职员而不是与一位64岁的银行经理交谈。所以不要依赖你父母的朋友获得的信息。年?2283
考查了你的技能之后，下一步是做调查。尽一切可能找出有关不同类型的工作，到图书馆查阅书籍、杂志和报纸。询问你的朋友有关他们做的工作。如果你对金融感兴趣，比较好的做法是与一位24岁的银行职员而不是与一位64岁的银行经理交谈。所以不要依赖你父母的朋友获得的信息。年?2283
Finally, trust your own ideas and your own thinking! It is your own life, so find something that you enjoy doing.
最后相信你自己的看法和想法！这是你自己的生活，因此，找你喜欢做的事情来做。
最后相信你自己的看法和想法！这是你自己的生活，因此，找你喜欢做的事情来做。
I want to ask you for your advice. When I leave school, I want to be an engineer. For years I have been interested in engineering. I have made tools at home and have written articles for magazines. My father says that engineering is not a suitable subject
我希望得到您的指点。中学毕业后，我希望成为一名工程师。多年来，我一直对这个方面感兴趣。我在家制作各种用具，给杂志写文章。我的父亲说工程学不适合女孩子学。他要我学习地理。可是我对这门学科一点也不感兴趣。我尝试阅读有关这方面的书籍，然而，我感到索然无味。我该?2283
我希望得到您的指点。中学毕业后，我希望成为一名工程师。多年来，我一直对这个方面感兴趣。我在家制作各种用具，给杂志写文章。我的父亲说工程学不适合女孩子学。他要我学习地理。可是我对这门学科一点也不感兴趣。我尝试阅读有关这方面的书籍，然而，我感到索然无味。我该?2283
I am sorry that you have a disagreement with your father. Personally, I think it is important to follow your interests and your abilities, and it sounds as though you have plenty of both of these already.
我感到遗憾，你和你父亲意见不一致。就我自己而言，我认为重要的是从你的兴趣和能力出发，听起来好像你已具备了这两点。
我感到遗憾，你和你父亲意见不一致。就我自己而言，我认为重要的是从你的兴趣和能力出发，听起来好像你已具备了这两点。
Speak to your father and tell him that you are already doing well in the subject of your choice. If you like, remind him that many women have chosen to work in fields that were not used to accepting women. You can point out that Florence Nightingale opene
和你的父亲谈谈，告诉他你在所选的学科领域里已经做得很不错了。如果你愿意的话，请提醒他，许多女子已经选择了过去惯于不接受妇女的部门去工作了。你可以向他指出，弗洛伦斯·南丁格尔开辟了护理学，居里夫人为妇女从事科学开创了天地。恳求你父亲和你的老师谈一谈，他会发?2283
和你的父亲谈谈，告诉他你在所选的学科领域里已经做得很不错了。如果你愿意的话，请提醒他，许多女子已经选择了过去惯于不接受妇女的部门去工作了。你可以向他指出，弗洛伦斯·南丁格尔开辟了护理学，居里夫人为妇女从事科学开创了天地。恳求你父亲和你的老师谈一谈，他会发?2283
I have got some wonderful news to tell you. I have been offered a scholarship at a university in Australia for my further education. One hundred and twenty-five students took exams for it, and I was one of the five to be chosen. However, my parents are tr
我有一些非常好的消息要告诉你。我得到了澳大利亚一所大学提供给我进修的一笔奖学金。为了获得这笔奖学金，125个学生参加了考试，而我是5个被选上的人中的1个。然而，我父母试图阻止我到那里去学习。他们说澳大利亚太远了，他们将一整年见不到我，我会很孤独的。他们建议我改
我有一些非常好的消息要告诉你。我得到了澳大利亚一所大学提供给我进修的一笔奖学金。为了获得这笔奖学金，125个学生参加了考试，而我是5个被选上的人中的1个。然而，我父母试图阻止我到那里去学习。他们说澳大利亚太远了，他们将一整年见不到我，我会很孤独的。他们建议我改
Congratulations on your good news! You must have done well to have achieved this success.
对你的好消息表示祝贺。你一定是干得很出色才获得这一成功的。
对你的好消息表示祝贺。你一定是干得很出色才获得这一成功的。
I think it is important to understand the relations between parents and their children. They spend time, energy and money in bringing up children and providing them with what they need. Then, as with young birds, the time comes for the young to leave. As
我认为父母和孩子们之间的相互理解是很重要的。父母花费时间、精力和金钱带大孩子们，给他们提供所需的一切。然后，年轻人就像小鸟飞离家一样离开了家。正如我们所说，所轻人长大飞走的一天是必然会到来的。尽管这时父母会感到难过，但是他们感情用事是不对的。
我认为父母和孩子们之间的相互理解是很重要的。父母花费时间、精力和金钱带大孩子们，给他们提供所需的一切。然后，年轻人就像小鸟飞离家一样离开了家。正如我们所说，所轻人长大飞走的一天是必然会到来的。尽管这时父母会感到难过，但是他们感情用事是不对的。
So, celebrate your success, and invite your parents to celebrate with you, however hard it may be for them. If you continue to be excited about your future, you may come to educate your parents in the same way.
因此，庆贺你的成功，并且邀请你的父母跟你一庆贺，尽管这样做会让他们感到难以接受。如果你还在为自己的未来而感到激动的话，你可以慢慢用同样的办法说服你的父母。
因此，庆贺你的成功，并且邀请你的父母跟你一庆贺，尽管这样做会让他们感到难以接受。如果你还在为自己的未来而感到激动的话，你可以慢慢用同样的办法说服你的父母。
