… times the/my N …
结构︰
…倍数词+the(或所有格)+名词
说明︰
此句型意为“是…的几倍”。<倍数词>与<名词>之间一定有 the 或<所有格>。有时可改为“<倍数词>+as+<形容词>”。三倍以上的“倍”,通常用“times”。而“more than+<倍数词>+the(或<所有格>)+<名词>”译为“是…的几倍还不止”。
Holland has two-thirds the inhabitants of the state of New York, which is four times the size of Holland.
荷兰的居民是纽约州的三分之二,而纽约州却是荷兰的四倍大。
荷兰的居民是纽约州的三分之二,而纽约州却是荷兰的四倍大。