零障碍英语学习法

aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xcGljLmNuL21tYml6X3Bu
用译文做向导巧背《新概念英语》
grey.gif

    《新概念英语》堪称英语教材中经典之经典，几十年来长盛不衰。有很多成功案例告诉我们，背《新概念英语》是学好英语的捷径，它曾创造不少学英语神话。

       “零障碍英语学习法”基于零障碍版《新概念英语》，它以课文的中文翻译为向导，以熟带生逐句背英语、学英语，是个着重于培养语音语调的英语口语速成学习法。其具体方法如下：

1
第一步：跟读三遍学语音语调
学英语最怕老师发音不标准，把人给带偏了。新概念的配音是原汁原味的英语，模仿好它的发音和腔调，你就能说一口地道的英语。先跟读三遍热热身，不用管单词是否认识，但要注意它的语音语调，譬如：它是如何断句的，哪些地方有用连读、略读等语音技巧。
2
第二步：以译文为向导逐句背课文
开始背课文，要一句一句地背，不要贪多，贪多会嚼不烂。要背熟一句后再接着背下一句；要先背译文，然后以译文为向导以熟带生背英文语句。   在背每个句子前，先浏览一下“课文解读”和“生词短语”，先弄清楚句子的中英文语序差异，弄清楚句子里每个单词的中文意思。例如：
（译文）在星期天我从来不早起的。
（原文）I never get up early on Sundays.“
在星期天”对应的英文是“on Sundays”，这对中英文词组语序完全不同，一个在句首，一个在句尾。背的时候一定要记住这个差异，不要搞错语序。
3
第三步：连句成篇巧背课文
逐句背完课文后，先把中文翻译连句成篇整篇背下来，然后以译文为向导，以熟带生，逐句背英文课文，连句成篇，整篇英语课文及中文翻译就背好了。这么背课文，你会发现背英语课文其实并很难。
4
第四步：科学复习为长期记忆
aHR0cHM6Ly9tbWJpei5xbG9nby5jbi9tbWJpel9w
   德国心理学家艾宾浩斯(H.Ebbinghaus）研究发现：学习的遗忘是有规律的，在记忆的最初阶段遗忘的速度很快，后来就逐渐减慢了，到了相当长的时候后就几乎不再遗忘。   有人做过一个实验：让两组学生学习一段课文，甲组在学习后不久进行一次复习，乙组不予复习。一天后甲组保持98%，乙组保持56%；一周后甲组保持83%，乙组保持33%。乙组的遗忘平均值比甲组高很多。由此可见，背完课文后接着还需及时进行科学复习，巩固所背课文成为长期记忆。否则，所背的课文只是临时记忆，容易前学后忘。因此，我们建议：①每天至少抽空背2次，每次背3课，1课是当天新学课文，另两课是昨天和前天所学课文。②每周抽一天把本周所背的所有课文再背几遍。③每月抽一天把本月所背的课文再背1-2编。