《孙子兵法》虚实第六②

整章朗读

进而不可御者,冲其虚也;

进攻时,敌人无法抵御,那是攻击了敌人兵力空虚的地方;

退而不可追者,速而不可及也。

撤退时,敌人无法追击,那是行动迅速敌人无法追上。

故我欲战,敌虽高垒深沟,

所以我军要交战,敌人就算垒高墙挖深沟,

不得不与我战者,攻其所必救也;

也不得不出来与我军交战,是因为我军攻击了它非救不可的要害之处;

我不欲战,虽画地而守之,

我军不想与敌军交战,虽然只是在地上画出界限权作防守,

敌不得与我战者,乖其所之也。

敌人也无法与我军交战,原因是我已设法改变了敌军进攻的方向。

故形人而我无形,则我专而敌分。

所以,使敌军处于暴露状态而我军处于隐蔽状态,这样我军兵力就可以集中而敌军兵力就不得不分散。

我专为一,敌分为十,是以十攻其一也。

我集中兵力与一点,而敌人分散为十处,我就是以十对一。

则我众敌寡,能以众击寡者,则吾之所与战者约矣。

这样,(在局部战场上)就出现我众敌寡的态势,在这种态势下,则我军所与战者用力少而成功多也。

吾所与战之地不可知,不可知则敌所备者多,

敌军不知道我军所预定的战场在哪里,就会处处分兵防备,

敌所备者多,则吾所与战者寡矣。

防备的地方越多,能够与我军在特定的地点直接交战的敌军就越少。

故备前则后寡,备后则前寡,备左则右寡,

所以防备前面,则后面兵力不足,防备后面,则前面兵力不足,防备左方,则右方兵力不足,

备右则左寡,无所不备,则无所不寡。

防备右方,则左方兵力不足,所有的地方都防备,则所有的地方都兵力不足。

寡者,备人者也;众者,使人备己者也。

兵力不足,全是因为分兵防御敌人;兵力充足,是由于迫使敌人分兵防御我。

故知战之地,知战之日,则可千里而会战;

所以,既预知与敌人交战的地点,又预知交战的时间,即使行军千里也可以与敌人交战。

不知战之地,不知战日,则左不能救右,右不能救左,

不能预知与敌人交战的地点,又不能预知交战的时间,仓促遇敌,就会左军不能救右军,右军不能救左军,

前不能救后,后不能救前,而况远者数十里,近者数里乎! 

前军不能救后军,后军不能救前军,何况远的相距十里,近的也有好几里呢。