《孙子兵法》行军第九①

整章朗读

孙子曰:凡处军相敌,绝山依谷,

孙子说:在各种不同地形上处置军队和观察判断敌情时,应该注意:通过山地,必须依靠有水草的山谷,

视生处高,战隆无登,此处山之军也。

驻扎在居高向阳的地方,敌人占领高地,不要仰攻,这是在山地上对军队的处置原则。

绝水必远水,客绝水而来,勿迎之于水内,

横渡江河,应远离水流驻扎,敌人渡水来战,不要在江河中迎击,

令半渡而击之利,欲战者,无附于水而迎客,

而要等它渡过一半时再攻击,这样较为有利。如果要同敌人决战,不要紧靠水边列阵;

视生处高,无迎水流,此处水上之军也。

在江河地带扎营,也要居高向阳,不要面迎水流,这是在江河地带上对军队处置的原则。

绝斥泽,唯亟去无留,若交军于斥泽之中,

通过盐碱沼泽地带,要迅速离开,不要逗留;如果同敌军相遇于盐碱沼泽地带,

必依水草而背众树,此处斥泽之军也。

那就必须靠近水草而背靠树林,这是在盐碱沼泽地带上对军队处置的原则。

平陆处易,右背高,前死后生,此处平陆之军也。

在平原上应占领开阔地域,而侧翼要依托高地,前低后高。这是在平原地带上对军队处置的原则。

凡此四军之利,黄帝之所以胜四帝也。

以上四中“处军”原则的好处,就是黄帝之所以能战胜其他四帝的原因。

凡军好高而恶下,贵阳而贱阴,

大凡驻军总是喜欢干燥的高地,避开潮湿的洼地;重视向阳之处,避开阴暗之地;

养生而处实,军无百疾,是谓必胜。

靠近水草地区,军需供应充足,将士百病不生,这样就有了胜利的保证。

丘陵堤防,必处其阳而右背之,此兵之利,地之助也。

在丘陵堤防行军,必须占领它向阳的一面,并把主要侧翼背靠着它。这些对于用兵有利的措施,是利用地形作为辅助条件的。

上雨水流至,欲涉者,待其定也。

上游下雨,洪水突至,禁止徒涉,应等待水流稍平缓以后。

凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙,必亟去之,勿近也。

凡遇到或通过“绝涧”、“天井”、“天牢”、“天罗”、“天陷”、“天隙”这几种地形,必须迅速离开,不要接近。

吾远之,敌近之;吾迎之,敌背之。

我们应该远离这些地形,而让敌人去靠近它;我们应面向这些地形,而让敌人去背靠它。

军旁有险阻、潢井、蒹葭、小林、蘙荟者,

军队两旁遇到有险峻的隘路、湖沼、水网、芦苇、山林和草木茂盛的地方,

必谨覆索之,此伏奸之所处也。

必须谨慎地反复搜索,这些都是敌人可能埋设伏兵和隐伏奸细的地方。