Yes, but you’re not allowed to sign your name Clare Flower if your name is Hope Darwin.
对，但是，如果你叫霍普·达尔文而却把自己的名字签成克莱尔·弗劳尔则不是允许的。
对，但是，如果你叫霍普·达尔文而却把自己的名字签成克莱尔·弗劳尔则不是允许的。
I watched Hope secretly for a week, and I even paid a visit to her at work.
我秘密观察了霍普一个星期，甚至还在她工作时拜访了她。
我秘密观察了霍普一个星期，甚至还在她工作时拜访了她。
I had several photographs of Clare Flower, and I picked out one interesting photograph of Clare aged twelve in an art class at school.
我有几张克莱尔·弗劳尔的照片，挑出了一张克莱尔12岁时在学校假期艺术课上拍的很有趣的照片。"
我有几张克莱尔·弗劳尔的照片，挑出了一张克莱尔12岁时在学校假期艺术课上拍的很有趣的照片。"
You are left-handed, but in this photograph you will see that the young girl is painting with her right hand.
你是左撇子，而在这张照片里，你会发现这个小姑娘正在用右手绘画。
你是左撇子，而在这张照片里，你会发现这个小姑娘正在用右手绘画。
People change, but they don’t suddenly chnge from being right-handed to being left-handed.
人会变，但他们不会从惯用右手而突然转变成左撇子的。
人会变，但他们不会从惯用右手而突然转变成左撇子的。
When the police officer had taken away Hope Darwin, Tom Goode turned to the lawyer.
当警官带走霍普·达尔文以后，汤姆·古德转向律师说。
当警官带走霍普·达尔文以后，汤姆·古德转向律师说。
Now we know that Clare Flower is dead, does that mean the money will now come to me?
现在我们明白克莱尔·弗劳尔死了，那是不是意味着这笔钱现在将归我啦？
现在我们明白克莱尔·弗劳尔死了，那是不是意味着这笔钱现在将归我啦？
She instructed in her will that if that were to happen, all the money should go to an organization for helping the blind called Helping Hand.
于是她在遗嘱中指示如果此事发生，这笔钱应该全部捐献给一个名叫'援助之手'的盲人救济组织。
于是她在遗嘱中指示如果此事发生，这笔钱应该全部捐献给一个名叫'援助之手'的盲人救济组织。
Good morning, Mr Coal. I hear that you are one of the best detectives in the capital.
早上好，科尔先生。我听说你是首都最优秀的侦探之一。
早上好，科尔先生。我听说你是首都最优秀的侦探之一。
Her husband had built up a large business during his lifetime, and when he died ten years ago in 1989 he left all his money to his wife.
她的丈夫一生中逐步建立起一家大商行，而当他10年前即于1985年去世后，他把全部财产留给了他的妻子。"
她的丈夫一生中逐步建立起一家大商行，而当他10年前即于1985年去世后，他把全部财产留给了他的妻子。"
And she’s left about $4 million in her will to her husband’s daughter by his first marriage.
而她在其遗嘱中将大约400万美元留给她丈夫第一次结婚所生的女儿。
而她在其遗嘱中将大约400万美元留给她丈夫第一次结婚所生的女儿。
She left home when she was eighteen and has lived in Los Angeles for the past fifteen years.
18岁时，她离开了家。过去的15年里她一直住在洛杉矶。
18岁时，她离开了家。过去的15年里她一直住在洛杉矶。
She didn’t visit her step-mother much, though I believe that they used to speak on the phone from time to time.
她不常看望她的继母，虽然，我相信她们过去时不进在电话里聊一聊。
她不常看望她的继母，虽然，我相信她们过去时不进在电话里聊一聊。
I want you to check out this Clare Flower and see that she has the right to get my aunt’s money, because something somewhere smells funny.
我要求你查清这个克莱尔·弗劳尔，且一定要弄清她是不是有权获得我伯母的钱，因为某些情况令人感到有点奇怪。"
我要求你查清这个克莱尔·弗劳尔，且一定要弄清她是不是有权获得我伯母的钱，因为某些情况令人感到有点奇怪。"
Coal nodded. OK. I can do that. First, I’ll need some information about Clare. For a start, how old was she when her father married again?
科尔点点头。"好吧。这我可以办。首先，我需要有关克莱尔的资料。首先，当他父亲再婚时，她多大岁数了？"
科尔点点头。"好吧。这我可以办。首先，我需要有关克莱尔的资料。首先，当他父亲再婚时，她多大岁数了？"
I see. Maybe there are some things among your aunt’s papers, like Clare’ school reports, old photographs, and so on.
我明白了。或许，在你伯母的文件中可能有些诸如克莱尔的学校成绩报告单、旧的照片之类的东西吧。
我明白了。或许，在你伯母的文件中可能有些诸如克莱尔的学校成绩报告单、旧的照片之类的东西吧。
I’ll also need a list of all your and her relations’ addresses and telephone numbers.
我还需一张你与她的全部亲属的地址清单与电话号码。
我还需一张你与她的全部亲属的地址清单与电话号码。
Present at the meeting were Clare Flower, Tom Goode, the lawyer and the detective, who was introduced to everyone as the lawyer’s assistant.
出席会议的有克莱尔·弗劳尔、汤姆·古德、律师与被当作律师助理介绍给大家的侦探
出席会议的有克莱尔·弗劳尔、汤姆·古德、律师与被当作律师助理介绍给大家的侦探
