是的，是一张地图。